PROGRAM
Fredag 29. November
Deichman Grünerløkka
Forsvar for poesien
19.15-19.45
Ahmed Shamloo (1925-2000), var i skarp opposisjon til de politiske makthaverne både etter gjeninnsettingen av Shahen i 1953 og styresettet som fulgte. Forfatteren Mazdak Shafieian leser dikt og forteller om Irans nasjonalpoet.
Poesi og musikk
20.00
Shadi Angelina Bazeghi leser dikt av Foruk Farrokhzad, Mehdi Akhavan Sales og seg selv. Musikeren Javid Afsari Rad, hvis musikk er nært knyttet til persisk poesi, spiller egen musikk.
Forfattersamtale
21:00
Athena Farrokhzad går rett inn i samtidens politiske spørsmål og diktene hennes rammer midt i solar plexus. I hvilken grad er forfatterskapet hennes påvirket av hennes iranske bakgrunn? Møt en av Europas viktigste poeter til en samtale med forfatteren og oversetteren Tina Åmodt, hvor hun også leser fra sine samlinger.
Forfattersamtale
21:30
Raseriet og volden er tydelig til stede i persisk poesi. Hvordan kommer den til uttrykk i den tradisjonelle poesien? Hvordan finne et nytt språk for så traumatiserende erfaringer som krig? Shadi Angelina Bazeghi, som vokste opp i Teheran, leser dikt og samtaler med Birgit Hatlehol.
Lørdag 30. November
Deichman Grünerløkka
Poesisnakk
13:00
Rumi (1207-1273) er blant verdens mest leste poeter. Hva er det som gjør at mystikeren fortsatt er så populær – også utenfor sin egen kulturkrets? Forfatteren Erling Kittelsen, som har oversatt dikteren, leser Rumi-dikt og forteller om hans liv og diktning.
Poesisnakk
13:45
Hvilken kjærlighet er det Hafez beskriver? Handler ghasalene, som iranerne kan utenat, om vin og verdslig kjærlighet eller om forholdet til Gud? Forfatteren Svein Jarvoll forteller om tvetydigheten som preger tankeinnholdet hos Hafez og andre persiske poeter.
Forfattersamtale
14:30
«Det finnes ikke ateister eller troende», heter det hos Steinar Opstad som ofte skriver seg tett inn mot bibelspråket. Hør en av Norges viktigste poeter i samtale med Birgit Hatlehol om lengselen etter et du, et fellesskap og en gudsinstans – og hvilke poeter Opstad selv føler seg i slekt med.