Oslo Poesifestival 2009

(f. 1959) debuterte i 1982 med diktsamlingen Retninger. Siden den gang har han stått bak en rekke utgivelser - foruten diktsamlinger: skuespill, antologier, gjendiktninger og oversettelser. Blant forfatterne han har gjendiktet til norsk, finner man så forskjellige navn som Shakespeare, Bertolt Brecht, Paul Celan, Per Højholt og Ezra Pound. Tilsvarende mangfoldig og uforutsigbar synes han også å være innenfor eget forfatterskap. Diktene hans pendler stadig mellom alvor og skjemt - de fremstår like ofte som komiske, raljerende og uforpliktende som alvorstunge og engasjerte. Særlig karakteristiske er kanskje diktene i Bergs hittil nest siste samling, Nede fortelling (2001), hvor de mange språklige forskyvningene og gimmickene får en tydelig politisk dimensjon. Blant de mange prisene forfatterskapet er blitt premiert med, kan nevnes Brageprisen (1995) og Aschehoug-prisen (1999). Foruten å skrive bøker er Øyvind Berg ellers en av drivkreftene i teatergruppa Baktruppen. Han har også vært kunstnerisk leder for Sigrid Undset-dagene på Lillehammer (1997), og har dessuten sittet i Forfatterforeningens litterære råd i to omganger (1987–88, 1993–96).

Øyvind Berg er i høst aktuell med en gjendiktning av William Shakespeares En midtsommernattsdrøm, samt essaysamlinga Poesi og lærepenger, begge på Kolon Forlag. Berg er bosatt på Lillehammer.